Item

ウクライナ刺繍ワンピース(ビンテージ)

ウクライナ刺繍ワンピース(ビンテージ)
ふわっと軽やかな白ワンピース

白糸一色の刺繍は一見シンプルですが、刺繍技術や生地のコンディションの高さが問われる難しい商品です。
袖の刺繍もボリュームがあり、裾には非常に細かなメレシカ刺繍が施されています。

*ウクライナの白刺繍*
ポルタバ州はウクライナ東部の文化の発信地と言えます。
白い生地に白い糸のみで完成させる刺繍は、19世紀末期に隣国からクロスステッチが流入してくる遥か昔からウクライナの地に伝わってきました。
特にこのワンピースの袖の上部と裾にも用いられている刺繍技法メレシカはポルタバ刺繍の代名詞です。
メレシカとは横糸をカットしながら抜き取り、残った縦糸を束ねたり編んだりしながら模様を描き出していく技法です。
元々は他地域と同様にアミニズム信仰に基づく幾何学模様が主流でしたが、クロスステッチと共にバラや草木などみのまわりにある物を描く刺繍が流行すると、このメレシカの技術を使ってそれらを表現する作品が現れ始めました。
※メレシカの教本(英語)を当店では取り扱っております。

*民族衣装、ヴィシヴァンカについて*
ウクライナで日常着として着られていたヴィシヴァンカは糸を紡ぎ、布を織り、ふんだんな刺繍を施し、ドレスの形に仕立てるまでの全ての工程が女性たちの手仕事によるものでした。
本来、女性のヴィシヴァンカは肌着のように素肌に纏い、その上にスカートやベスト、エプロンなど地域ごとに異なるアイテムを重ね着します。裾、袖、襟からちらりと美しい刺繍が見える様は日本のお着物の長襦袢を思わせます。
その美しい刺繍は飾りとしてだけではなく魔除けの意味合いも持ち合わせており、袖口、襟口、裾など邪気の出入口となる箇所に念入りに刺繍が施されています。
また胸元が大きく開いているのは授乳をしやすくするためだったと言われています。
丈夫なリネンやコットンで丁寧に作られているため、今日でも日常を彩るファッションアイテムとして愛され活躍しています。


※必ずお読みください※
こちらはの商品は1930-1970年代に作られ、実際に人々の生活の中で着用されていたヴィンテージ商品です。
使用感や劣化が見られますが着用に問題ないと当店で判断した商品を販売しております。
当店で対処できる汚れやほつれについてはお手入れをさせて頂きました。
以上をご理解の上でご注文を頂けますようお願い致します。
気になる点は事前にどうぞお問い合わせ下さいませ。


*お手入れ方法*
当商品は繊細な技法が用いられているため、おしゃれ着洗剤での手洗いと自然乾燥をお勧め致します。
当店でお水通しをしておりますが、まだ色が出てくる可能性がありますので、必ず他の衣類とは分けてお洗濯して下さい。


[サイズ] ※すべて平置き採寸
①着丈:122センチ
②脇下幅:63センチ
③裾幅:75センチ
④袖丈(脇下から袖口まで):40センチ
⑤ゆき丈(襟口から袖口まで):59センチ
⑥袖の一番広い部分:30センチ
⑦袖口:9センチ
⑧胸の切り込み:26センチ
※両襟口にボタン穴があるのでリボンを通して留めることができます


[生地]
ホワイト (コットン生地を使用) 
※前所有者と当店での穴の補修跡が数点ございます
※袖や脇下などに薄っすらとシミが数点あります
※右手首に大きなスレがあります。(写真12,13)
12枚目は広げて裏から手を当てており、 13枚目はそのまま下ろした状態の写真です。

上記他にも見つけきれていない難点がある可能性がございますので、ご了承の上でご購入をご検討くださいませ。
当店の基準では着用すればあまり気にならない小さな難点だと判断しております。
¥ 17,600

*Tax included.

*Additional shipping charges may apply, See detail..

About shipping fees

The shipping fee for this item varies by the shipping method.
  • Yamato Transport

    Your delivery status can be checked online.

    Regional setting
    • Hokkaido

      • Hokkaido ¥ 1,000
    • Tohoku

      • Aomori ¥ 800
      • Iwate ¥ 800
      • Miyagi ¥ 800
      • Akita ¥ 800
      • Yamagata ¥ 800
      • Fukushima ¥ 800
    • Kanto

      • Ibaraki ¥ 800
      • Tochigi ¥ 800
      • Gumma ¥ 800
      • Saitama ¥ 800
      • Chiba ¥ 800
      • Tokyo ¥ 800
      • Kanagawa ¥ 800
      • Yamanashi ¥ 800
    • Shinetsu

      • Niigata ¥ 800
      • Nagano ¥ 800
    • Hokuriku

      • Toyama ¥ 800
      • Ishikawa ¥ 800
      • Fukui ¥ 800
    • Tokai

      • Gifu ¥ 800
      • Shizuoka ¥ 800
      • Aichi ¥ 800
      • Mie ¥ 800
    • Kinki

      • Shiga ¥ 800
      • Kyoto ¥ 800
      • Osaka ¥ 800
      • Hyogo ¥ 800
      • Nara ¥ 800
      • Wakayama ¥ 800
    • Chugoku

      • Tottori ¥ 800
      • Shimane ¥ 800
      • Okayama ¥ 800
      • Hiroshima ¥ 800
      • Yamaguchi ¥ 800
    • Shikoku

      • Tokushima ¥ 800
      • Kagawa ¥ 800
      • Ehime ¥ 800
      • Kochi ¥ 800
    • Kyushu

      • Fukuoka ¥ 800
      • Saga ¥ 800
      • Nagasaki ¥ 800
      • Kumamoto ¥ 800
      • Oita ¥ 800
      • Miyazaki ¥ 800
      • Kagoshima ¥ 800
    • Okinawa

      • Okinawa ¥ 1,000

*Japan domestic shipping fees for purchases over ¥ 10,000 will be free.

Report

関連商品

  • ウクライナ刺繍ワンピース ウクライナ刺繍ワンピース ¥ 13,200
  • ウクライナ刺繍ドレス(ヴィンテージ) ウクライナ刺繍ドレス(ヴィンテージ) ¥ 19,800
  • ウクライナ刺繍ワンピース(ビンテージ) ウクライナ刺繍ワンピース(ビンテージ) ¥ 22,000

Reviews of this shop